Il genere dei nomi
I nomi
Per quanto riguarda il genere (gender), i nomi si dividono in:
maschili - uomini e animali di sesso maschile
femminili - donne e animali di sesso femminile
neutri - cose inanimate (ad eccezione delle navi, che vengono solitamente considerate femminili).
questa suddivisione è evidente quando i nomi sono sostituiti dai pronomi personali (he / him maschile, she/her femminile, it neutro) e i possessivi (his = suo di lui, her = suo di lei, its = suo riferito ad una cosa).
Rispetto al genere i nomi si suddividono in:
Indipendent, quando i nomi hanno una forma per il maschile ed una per il femminile
boy | ragazzo | girl | ragazza |
brother | fratello | sister | sorella |
bull | toro | cow | mucca |
father | padre | mother | madre |
husband | marito | wife | moglie |
king | re | queen | regina |
man | uomo | woman | donna |
son | figlio | daughter | figlia |
uncle | zio | aunt | zia |
Di genere comune, quando la stessa forma sia per il maschile che per il femminile ( attenzione al pronome personale che li sostituisce he oppure she alla III persona singolare e they per la III persona plurale)
cousin | cugino - cugina |
child | bambino - bambina |
cook | cuoco - cuoca |
doctor | dottore - dottoressa |
teacher | insegnante |
Talvolta i nomi di alcune professioni e di altri nomi che terminano insi ottiene aggiungendo il prefisso -ess alla forma del maschile, in altri casi con delle variazioni ortografiche, o cambiando la forma -man in -woman
Actor | attore | Actress | Attrice |
God | Dio | Goddess | Dea |
Salesman | venditore | Saleswoman | Venditrice |
Tiger | tigre | Tigress | Tigre |
Waiter | cameriere | Waitress | Cameriera |
In talune occasioni, quando il contesto non permette di capire il genere del nome, si deve fare precedere il nome dai pronomi he oppure she o dalle parole man o woman, boy o girl.
(man) cook | cuoco | (woman) cook | cuoca |
(he) monkey | scimma (mas.) | (she) monkey | scimmia (femm) |